2009年9月の記事一覧：セサミえいごワールド　評判

ごめんなさいっ！更新が遅くなりました。
更新してないの？という声を耳にしてたので...。

先月は中国語の翻訳をトライしました (≧∀≦)
友人のお手伝いです。古代の詩文や散文関係です。他に口語文翻訳も、やりきりました♪

中国語の文法構造は、日本語の構文と違って英文に似ている、ということは、すこしだけ知ってました。

英語を理解するときに、漢文のレ点や返り点といった技術も、「なんだか似てる似てる〜」という、共通するものがありますよね (≧∀≦*)

中国語翻訳はエキサイトを使わさせていただきました。
非常有用。謝謝。

先月はですね！
エピソードの13と14を見ました ヾ(≧∇≦)ノ

"on"や"big"や"small"などがでてきます。

英語の歌は、口蓋に舌がきちんと付いたり離れたりしないとちゃんとした発音になりません。幼児英語教材はやっぱり歌がうまく歌えたほうが楽しいですよね♪
Want to sing a song together?
まだまだネイティブの発音には及ばないですが、じっくり継続していこうと思います （*´▽`*)

あと、自然な「リアクション」も大切ですよね。ワザとらしい誉め方じゃなく、思ったままの気持ちでもって、笑顔で接することを心がけています。What a charming voice you have!わざとらしいね。誉める時はだいだい ...

Good for you!
Almost!
You're getting　better.
you're something.

きまり文句ですね 　 (≧∀≦)

ハナはセサミでみたり聞いたりした単語をたまに口にします。

本当に好きなことに取り組むことは、成長が早いもんだと実感します。
I'm sure you can make it.
楽しそうに歌うハナをみてて　そう思いました  （*´▽`*)